دانش آموزان و دانشجویانی که قصد ادامه تحصیل در خارج از کشور را دارند، نیازمند ترجمه رسمی مدارک تحصیلی خود مانند ریز نمرات، کارنامه و مدرک پایان تحصیلات دبستان و دبیرستان (دیپلم دبیرستان) و مدرک پیش دانشگاهی می باشند.
ترجمه و اخذ تاییدات برخی مدارک تحصیلی دارای روند مخصوصی است که توضیح آن به شرح زیر می باشد:
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی دبستان و دبیرستان
۱.مدارک تحصیلی دبستان
در حال حاضر دوران دبستان شش سال بوده و به دو دوره سه ساله اول و دوم تقسیم شده است. ریز نمرات و کارنامه های دوران دبستان و همچنین گواهی پایان تحصیلات باید دارای مهر و امضای مدیر مدرسه، مهر و امضای اداره آموزش و پرورش منطقه مربوطه و همچنین مهر و امضای استان باشد تا قابلبت ترجمه رسمی و تاییدات قوه قضاییه و وزارت امور خارجه را داشته باشد.
همانطور که می دانید در گذشته در مدارس دانش آموزان نظام قدیم از اول تا پنج دبستان را در دوره ابتدایی می گذراندن و با نمرات صفر تا بیست کارنامه خود را تحویل می گرفتند اما در نظام جدید آموزشی دوره ابتدایی به کلاس اول تا ششم تقسیم بندی شده است که نمرات دانش آموزان شامل عالی،خیلی خوب، خوب، قابل قبول و نیاز به تلاش بیشتر بررسی می شود که در ترجمه توصیفی ابتدایی از معادلهای زیر استفاده می گردد:
- Excellent
- very good
- good
- Fair
- more effort needed
برای دریافت کارنامه توصیفی ابتدایی و برای ترجمه رسمی باید اول به مدرسه دانش آموز رفت و اصل مدارک دانش آموز را به همرا مهر و امضای مدیر مدرسه دریافت نمود سپس آن را به آموزش و پرورش منطقه ارائه داد تا کارنامه مورد مهر و امضا قرار بگیرد
دارالترجمه هزاره سوم
اماده ارائه کلیه خدمات ترجمه در کوتاه ترین زمان
۱- ترجمه رسمی به کلیه زبان های زنده دنیا.انگلیسی/ترکی /آلمانی/عربی/ایتالیایی/فرانسوی/اسپانیایی و….
۲- ترجمه رسمی کلیه مدارک هویتی و تحصیلی
۳-اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
۴-اخذ تاییدیه کلیه سفارت ها
۵-ارسال و دریافت رایگان مدارک
۶-ترجمه آنلاین از طریق واتساپ
☎️ تماس شعب:
پونک:
02144442131
واتساپ پونک
wa.me/989388959590
سعادت آباد:
02122136326
واتساپ سعادت آباد
wa.me/989054844824
انقلاب:
02122882330
واتساپ انقلاب
wa.me/989054844828
میرداماد:
02122882330
واتساپ میرداماد
wa.me/989022232572
ادرس سایت:
https://hezareh3.com.
