برای ترجمه رسمی سند ازدواج به چه تأییدیه‌هایی نیاز داریم؟
همانند اکثر قریب به اتفاق مدارک، برای تأیید ترجمه رسمی سند ازدواج به مراحل زیر نیاز داریم:
۱. تأیید توسط مترجم رسمی دارالترجمه توسط مهر و سربرگ؛
۲. دریافت مهر تأیید وزارتخانه دادگستری؛
۳. دریافت مهر تأیید وزارتخانه امور خارجه.
تذکر: قوانین سفارت‌خانه‌های کشورهای مختلف جهت دریافت تأییدیه‌های این دو وزارتخانه متفاوت است. در این موارد دقت لازم را به عمل آورید.
برای دریافت تأییدیه‌ها به چه مدارکی نیاز داریم؟
برای دریافت تأییدیه وزارتخانه دادگستری بایستی اصل سند ازدواج به همراه شناسنامه یکی از زوجین به وزارت دادگستری فرستاده شود. در صورت فقدان شناسنامه تأییدیه صادر نمی‌شود و هیچ‌گونه عذری پذیرفته نیست.
آیا سند ازدواج تک برگی باید برابر با اصل گردد؟
بله. سند تک برگی، در حقیقت رونوشت محسوب می‌شود و بایستی توسط دفتر ازدواج برابر با اصل شود.
آیا مدارک ازدواج موقت و صیغه نامه که توسط روحانیون تنظیم شده‌اند، قابلیت ترجمه رسمی دارند؟
خیر. این مدارک نامبرده شده قابلیت ترجمه رسمی و دریافت تأییدیه‌ها را ندارند.
در صورت مفقود شدن یا عدم دسترسی به سند ازدواج چه کار باید انجام داد؟
در صورت عدم دستدسی به اصل سند ازدواج و یا مفقود شدن آن، بایستی با مراجعه به دفتر اسناد رسمی که ازدواج در آن ثبت شده است، رونوشت سند ازدواج را درخواست نمود.
اتباع خارجه ساکن ایران برای ترجمه سند ازدواج خود چه باید بکنند؟
اگر هر دو زوج غیر ایرانی باشند، گواهی‌های صادره از اداره امور اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور دال بر ازدواج اتباع خارجی مقیم ایران (مانند کشورهای عراق و افغانستان) که ازدواجشان در خاک کشور ایران انجام شده، برای ترجمه و دریافت تأییدات کفایت خواهد کرد.
اما اگر یکی از زوجین ایرانی باشد گواهی‌های مذکور در بند قبل، با ارائه شناسنامه و ثبت واقعه ازدواج در شناسنامه قابل ترجمه و تأیید می‌باشد.
دارالترجمه هزاره سوم
اماده ارائه کلیه خدمات ترجمه در کوتاه ترین زمان
۱- ترجمه رسمی به کلیه زبان های زنده دنیا.انگلیسی/ترکی /آلمانی/عربی/ایتالیایی/فرانسوی/اسپانیایی و….
۲- ترجمه رسمی کلیه مدارک هویتی و تحصیلی
۳-اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
۴-اخذ تاییدیه کلیه سفارت ها
۵-ارسال و دریافت رایگان مدارک
۶-ترجمه آنلاین از طریق واتساپ
☎️ تماس شعب:
پونک:
02144442131
واتساپ پونک
wa.me/989388959590
سعادت آباد:
02122136326
واتساپ سعدت آباد
wa.me/989054844824
انقلاب:
02122882330
واتساپ انقلاب
wa.me/989054844828
میرداماد:
02122882330
واتساپ میرداماد
wa.me/989022232572
ادرس سایت:
https://hezareh3.com
