نــــــــــــــاتــــــــــــــــــی

۰۴ دی ۰۱
نــــــــــــــاتــــــــــــــــــی
مترجم ناتی به فردی ابلاغ می شود که پس از شرکت و قبولی در آزمون رسمی مترجمی ناتی، موفق به کسب مجوز ترجمه ناتی از این سازمان شده است. این آزمون توسط دولت استرالیا برگزار شده و مترجم می تواند انواع ترجمه را انجام داده و با مهر ناتی آنها را تایید نماید. ناتی مخفف عبارت National Accreditation Authority for Translators and Interpreters است که به معنی مرجع اعتبار بخشی …
ادامه مطلب

ناتی

۰۴ دی ۰۱ مهاجرت
ناتی
مهر ناتی چیست؟ اصطلاح ناتی مخفف عبارت The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd است که معنای آن سازمان اعتبار سنجی ملی مترجمان با مسئولیت محدود (ناتی) می‌باشد. مهر ناتی مهری است که به مترجمان کتبی و شفاهی تایید شده توسط کشور استرالیا داده می‌شود. مترجمانی که مهر ناتی استرالیا را دریافت می‌کنند، در نزد مقامات استرالیایی اعتبار بالایی دارند. شکل ظاهری مهر ناتی به تازگی از حالت …
ادامه مطلب

گواهی های متفرقه

۲۶ آذر ۰۱ موفقیت و کارآفرینی ، آخرین اخبار ، مهاجرت ، ترجمه ، سلامت ، عمومی ، خدمات ترجمه ترکی
گواهی های متفرقه کارت واکسیناسیون کارت واکسیناسیون با تأیید نظام پزشکی و یا مراکز بهداشتی دولتی قابل تأیید است و کارتهای صادره از انستیتو پاستور با مهر معرفی شده آن قابل ترجمه و تأیید است پروندۀ بهداشتی دانش آموزان مدارک مزبور صادره از مدارس با تأیید مراکز آموزشی یا آموزش و پرورش منطقه قابل تأیید می باشد قبوض آب، برق، تلفن و گاز اصل قبوض آب، برق، گاز و تلفن …
ادامه مطلب

اسناد مربوط به شرکتها

۲۶ آذر ۰۱ مهاجرت
اسناد مربوط به شرکتها اصل اساسنامه و صورتجلسه و اظهارنامۀ شرکت ها با مهر برجسته اداره ثبت شرکتها قابل تأیید می باشد. لازم به ذکر است که مهر ثبت شرکت ها در اکثر شهرستانها به صورت معمولی (استامپی) است ترجمه صورت جلسه سهام که تعداد سهام اعضاء در آن ذکر شده باشد با مهر ثبت شرکت ها قابل تایید است. برگه های شرکت های خصوصی با ارائه روزنامه رسمی شرکت …
ادامه مطلب

ممهور شدن مدارک به مهر ناتی استرالیا چه مزایایی در بر دارد؟

۱۹ آذر ۰۱ مهاجرت
ممهور شدن مدارک به مهر نـــــــاتی استرالیا چه مزایایی در بر دارد؟   افرادی که متقاضی تحصیل ویا مهاجرت به استرالیا و نیوزیلند هستند در خصوص ترجمه اسناد و مدارک خویش دو راه پیش رو دارند: آنها می توانند اقدام به ترجمه رسمی با اخذ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نمایند یا ترجمه اسناد و مدارک خود را به مترجم ناتی استرالیا بسپارند. در صورتی که ترجمه اسناد و …
ادامه مطلب

ناتی (NAATI) چه مرجعی است؟

۱۹ آذر ۰۱ مهاجرت
  نــــــــاتی شرکتی با مسئولیت محدود است که نه دولت استرالیا مجتمعاً مالک آن می باشند. شرکت ناتی توسط هیات مدیره ای که از سوی نه دولت مذکور منتصب می شوند اداره می گردد. NAATI مخفف عبارت The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd به معنای “مرجع ملی اعطای مجوز رسمی به مترجمان کتبی و همزمان” می باشد. مأموریت شرکت ناتی، همانطور که در اساسنامه آن قید شده …
ادامه مطلب

ترجمه اساسنامه

۰۸ آذر ۰۱ مهاجرت
ترجمه اساسنامه شرکت به‌عنوان یکی از مدارک مربوط به جواز فعالیت شرکت‌ها می‌باشد که برای گرفتن ویزا توسط افراد متقاضی توسط سفارت مربوطه درخواست می‌شود. در اساسنامه های شرکت اطلاعات شغلی شامل تاریخ تأسیس، نام شرکا و سهام‌داران، تعداد سهام و سایر اطلاعات دیگر درج خواهد شد. بسیاری از افراد قصد دارند تا با شرکای خارجی به ادامه فعالیت مشترک بپردازند؛ بنابراین جهت قانونی شدن روند معاملات جهانی نیاز به ترجمه …
ادامه مطلب

ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه

۰۸ آذر ۰۱ ترجمه
ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه
ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه اگر قصد مهاجرت به کشورهای را دارید که نیاز به اخذ ویزا می‌باشند. بسیاری سفارتخانه‌ها بنا به برخی شرایط جهت اخذ ویزای تحصیلی، کاری و یا گردشگری از متقاضیانی که نیاز به دریافت این خدمات از سفارت کشور مقصد را دارند علاوه بر ترجمه مدارک هویتی دیگر نیاز به ترجمه گواهی عدم سوءپیشینه را خواهند داشت. این مدارک هویتی تنها توسط مترجمان رسمی قابل انجام …
ادامه مطلب

ترجمه سند ملکی

۰۲ آذر ۰۱ مهاجرت
ترجمه سند ملکی
ترجمه سند ملکی ترجمه سند مالکیت به‌صورت رسمی برای سفارت به همراه تأییدات کامل دادگستری و وزارت امور خارجه توسط دارالترجمه رسمی پارسیس قابل انجام است. لازم به ذکر است ترجمه رسمی سند ملکی توسط مترجم رسمی دارای نکاتی است که در این مطلب آن را برای شما عزیزان ارائه خواهیم داد. سند ملکی به‌عنوان یکی از اسناد شخصی است که در دفتر ثبت‌اسناد و املاک کشور به نام اشخاص …
ادامه مطلب

سند ازدواج

۳۰ آبان ۰۱ ترجمه
سند ازدواج چیست؟ سند ازدواج به‌عنوان برگه‌ای از خصوصیات و مشخصات زوجین بوده که مشخص می‌کند رابطه آنها به چه شکل خواهد بود. اخیراً ترجمه رسمی قباله ازدواج برای گرفتن ویزا به‌عنوان یک امر لازم است تا روند درخواست ویزا چه برای کار و چه برای تحصیلات تسهیل یابد. سند ازدواج به‌ طورکلی به‌عنوان یک دفترچه از مشخصات و تعهدات طرفین بوده که شروط مهمی را بیان می‌کند. این شروط …
ادامه مطلب