تفاوت ترجمه مدارک با مهر ناتی و ترجمه رسمی

۲۸ شهریور ۰۱ مهاجرت ، ترجمه
تفاوت ترجمه مدارک با مهر ناتی و ترجمه رسمی
تفاوت ترجمه مدارک با مهر ناتی و ترجمه رسمی در فرایند اخذ ویزا و مهاجرت تحصیلی یا کاری به استرالیا ترجمه مدارک هم به صورت ترجمه رسمی و هم ترجمه ناتی امکان پذیر است. ترجمه رسمی توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه در ایران انجام می‌شود، اما برای ترجمه مدارک با مهر ناتی باید حتما به دارالترجمه‌ های دارای مهر ناتی مراجعه کنید. ترجمه رسمی مدارک نیاز به تاییدیه قوه قضاییه …
ادامه مطلب

چه مدارکی را میتوان توسط مترجم ناتی ترجمه کرد؟

۲۶ شهریور ۰۱ مهاجرت ، ترجمه
چه مدارکی را میتوان توسط مترجم ناتی ترجمه کرد؟
چه مدارکی را میتوان توسط مترجم ناتی ترجمه کرد؟ تمام مدارک مورد نیاز در فرآیند اخذ ویزای استرالیا قابلیت ترجمه ناتی دارند. یکی از تفاوت های عمده ترجمه ناتی با ترجمه رسمی، امکان ترجمه مدرک موقت است. در حالی که ترجمه رسمی برای هیچ گونه مدرک موقتی انجام نمی‌شود. علاوه بر این هر مدرکی که صحت و جعلی نبودن آن به مترجم ناتی ثابت شود را می‌توان با ترجمه و …
ادامه مطلب

مهر ناتی چیست؟

۲۱ شهریور ۰۱ ترجمه
مهر ناتی چیست؟
مهر ناتی چیست؟ اصطلاح ناتی مخفف عبارت The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd است که معنای آن سازمان اعتبار سنجی ملی مترجمان با مسئولیت محدود (ناتی) می‌باشد. مهر ناتی مهری است که به مترجمان کتبی و شفاهی تایید شده توسط کشور استرالیا داده می‌شود. مترجمانی که مهر ناتی استرالیا را دریافت می‌کنند، در نزد مقامات استرالیایی اعتبار بالایی دارند. شکل ظاهری مهر ناتی به تازگی از حالت …
ادامه مطلب

مهاجرت به استرالیا

۰۱ شهریور ۰۱ آخرین اخبار ، مهاجرت ، ترجمه
مهاجرت به استرالیا استرالیا الان دیگر یک مقصد نیست؛ یک خانه دوم برای بیش از 120 هزار ایرانی است که در این کشور فوق‌العاده، کار، زندگی یا تحصیل می‌کنند. وجود این تعداد مهاجر ایرانی، گویای وضعیت مطلوب و مناسب این کشور برای مهاجرت است. این تازه فقط آمار ایرانی‌هاست؛ کشورهای دیگر بماند! دلایل زیادی برای محبوبیت کم‌نظیر این کشور وجود دارد، از اقتصاد پیشرفته و وجود شغل فراوان گرفته تا …
ادامه مطلب

ترجمه رسمی مدارک تحصیلی

۲۳ تیر ۰۱ مهاجرت ، ترجمه
مدارک و ریز نمرات مقطع تحصیلی ابتدائی: ترجمه رسمی کلیه مدارک مقطع ابتدائی با مهر و امضاء مدیر آموزشگاه مربوطه قابل تایید دادگستری و امور خارجه است، به استثناء گواهی پایان مقطع تحصیلی ابتدائی (پنجم ابتدایی) که علاوه بر مهر و امضاء مدیر آموزشگاه باید به تایید دادگستری و امور خارجه آموزش و پرورش منطقه مربوطه رسیده باشد. مدارک و ریز نمرات و گواهی های مقطع راهنمایی: ترجمه رسمی کلیه …
ادامه مطلب

ترجمه اسناد و مدارک به زبان ژاپنی

۲۲ تیر ۰۱ ترجمه
ترجمه اسناد و مدارک به زبان ژاپنی
  دارالترجمه هزاره سوم (ترجمه به زبان ژاپنی)   دارالترجمه رسمی هزاره سوم افتخار دارد تا به عنوان مرکز ترجمه مدارک به زبان ژاپنی ترجمه رسمی مدارک را به شما هم میهنان و مشتریان گرامی در سرتاسر جهان ارائه نماید. دارالترجمه رسمی هزاره سوم با در اختیار داشتن کادری مجرب و متخصص از مترجمان رسمی زبان ژاپنی تمام تلاش خود را برای تسهیل روند اخذ ویزا و مهاجرت هم میهنان …
ادامه مطلب

فیش های حقوقی

۰۴ خرداد ۰۱ ترجمه
فیش های حقوقی
فیش های حقوقی ادارات دولتی با مهر و امضای کارگزینی یا ارائه حکم قابل ترجمه و تأیید بوده و فیش های حقوقی غیردولتی با مهر و امضاء شرکت همراه با روزنامه رسمی و ارائه گواهی کار مربوطه قابل ترجمه و تأیید است. الف( فیش های حقوقی ادارات دولتی با مهر و امضای کارگزینی یا ارائه حکم ریالی قابل ترجمه و تأیید است. ب ( فیش های حقوقی موسسات و شرکتهای …
ادامه مطلب

قبوض آب ، برق ،گاز و..

۰۳ خرداد ۰۱ ترجمه
قبوض آب ، برق ،گاز و..
      اصل قبوض آب، برق، تلفن و گاز قابل ترجمه و تأیید است. الف) اصل قبوض آب، برق، گاز، تلفن ثابت و همراه دائمی قابل ترجمه و تأیید است. ب) ریز مکالمات تلفن ثابت با مهر و امضاء اداره مخابرات قابل ترجمه و تأیید است. ج) ریز مکالمات تلفن همراه با مهر و امضای معرفی شده قابل ترجمه و تأیید است. د) اسناد مالکیت تلفنهای همراه اعتباری قابل …
ادامه مطلب

کارت واکسیناسیون

۰۳ خرداد ۰۱ مهاجرت ، ترجمه
کارت واکسیناسیون
      کارت واکسیناسیون الف) کارت واکسیناسیون با تأیید سازمان نظام پزشکی ،یا مراکز بهداشتی قابل ترجمه و تأیید است، ب) گواهی های صادره از مراکز بهداشتی به زبان انگلیسی همچون انستیتو پاستور در صورت تصدیق توسط مترجم رسمی قابل تایید است . کارت واکسیناسیون با تأیید سازمان نظام پزشکی و یا مراکز بهداشتی دولتی قابل ترجمه و تأیید است، گواهی های واکسیناسیون صادره از انستیتو پاستور (که یک …
ادامه مطلب

مدارک تنظیمی در خارج از کشور

۰۳ خرداد ۰۱ مهاجرت ، ترجمه
مدارک تنظیمی در خارج از کشور
  ۱.مدارک تنظیمی در خارج از کشور مدارک صادره در خارج از کشور علاوه بر تأیید کنسولی ایران یا سفارت متبوع شخص پس از تأیید وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران قابل ترجمه و تأیید است.     ۲.گواهی های صادره خطاب به سفارت خانه ها و نمایندگی های کشورهای خارجی گواهی های صادره از طرف سازمان های دولتی یا غیردولتی خطاب به سفارت خانه ها و نمایندگی های کشورهای …
ادامه مطلب